Quran

Surah 7 «Al A'raf», Ayah 178

Verse 178 of Surah Al A'raf (7:178) with Arabic text, transcription, and translation.

مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ١٧٨
Man Yahdi Al-Lahu Fahuwa Al-Muhtadī  ۖ  Wa Man Yuđlil Fa'ūlā'ika Humu Al-Khāsirūna

Sahih International

Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.

Abdul Haleem

whoever God guides is truly guided, and whoever God allows to stray is a loser.

Mohsin Khan/Hilali

Whomsoever Allah guides, he is the guided one, and whomsoever He sends astray, those! They are the losers.

Taqi Usmani

The one whom Allah gives guidance is the one on the right path. As for those whom Allah lets go astray, those are the losers.