Surah 7 «Al A'raf», Ayah 139

Verse 139 of Surah Al A'raf (7:139) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٣٩
'Inna Hā'uulā' Mutabbarun Mā Hum Fīhi Wa Bāţilun Mā Kānū Ya`malūna

Sahih International

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."

Abdul Haleem

[the cult] these people practise is doomed to destruction, and what they have been doing is useless.

Mohsin Khan/Hilali

[Musa (Moses) added:] "Verily, these people will be destroyed for that which they are engaged in (idols-worship). And all that they are doing is in vain."

Taqi Usmani

What these people are engaged in is sure to be destroyed; and false is what they are doing.”


Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.


"As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."