Quran

Surah 7 «Al A'raf», Ayah 139

Verse 139 of Surah Al A'raf (7:139) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٣٩
'Inna Hā'uulā' Mutabbarun Mā Hum Fīhi Wa Bāţilun Mā Kānū Ya`malūna

Sahih International

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."

Abdul Haleem

[the cult] these people practise is doomed to destruction, and what they have been doing is useless.

Mohsin Khan/Hilali

[Musa (Moses) added:] "Verily, these people will be destroyed for that which they are engaged in (idols-worship). And all that they are doing is in vain."

Taqi Usmani

What these people are engaged in is sure to be destroyed; and false is what they are doing.”

Pickthall

Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.

Pickthall

"As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."