Quran

Surah 7 «Al A'raf», Ayah 106

Verse 106 of Surah Al A'raf (7:106) with Arabic text, transcription, and translation.

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٠٦
Qāla 'In Kunta Ji'ta Bi'āyatin Fa'ti Bihā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna

Sahih International

[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

Abdul Haleem

He said, ‘Produce this sign you have brought, if you are telling the truth.’

Mohsin Khan/Hilali

[Fir'aun (Pharaoh)] said: "If you have come with a sign, show it forth, - if you are one of those who tell the truth."

Taqi Usmani

He said, “If you have come with a sign, then bring it forth, if you are really truthful.”

Pickthall

(Pharaoh) said: If thou comest with a token, then produce it, if thou art of those who speak the truth.

Pickthall

(Pharaoh) said: "If indeed thou hast come with a Sign, show it forth,- if thou tellest the truth."