Quran

Surah 29 «Al 'Ankabut», Ayah 9

Verse 9 of Surah Al 'Ankabut (29:9) with Arabic text, transcription, and translation.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ٩
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lanudkhilannahum Fī Aş-Şāliĥīna

Sahih International

And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].

Abdul Haleem

We shall be sure to admit those who believe and do good deeds to the ranks of the righteous.

Mohsin Khan/Hilali

And for those who believe (in the Oneness of Allah and other items of Faith) and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter in (the enterance of) the righteous (i.e. in Paradise).

Taqi Usmani

And those who believe and do righteous deeds, We shall include them among the righteous.

Pickthall

And as for those who believe and do good works, We verily shall make them enter in among the righteous.

Pickthall

And those who believe and work righteous deeds,- them shall We admit to the company of the Righteous.