Quran

Surah 29 «Al 'Ankabut», Ayah 57

Verse 57 of Surah Al 'Ankabut (29:57) with Arabic text, transcription, and translation.

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٥٧
Kullu Nafsin Dhā'iqatu Al-Mawti  ۖ  Thumma 'Ilaynā Turja`ūna

Sahih International

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

Abdul Haleem

Every soul will taste death, then it is to Us that you will be returned.

Mohsin Khan/Hilali

Everyone shall taste the death. Then unto Us you shall be returned.

Taqi Usmani

Every person has to taste death, then to Us you are to be returned.

Pickthall

Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.

Pickthall

Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.