Quran

Surah 29 «Al 'Ankabut», Ayah 44

Verse 44 of Surah Al 'Ankabut (29:44) with Arabic text, transcription, and translation.

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٤
Khalaqa Al-Lahu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi  ۚ  'Inna Fī Dhālika La'āyatan Lilmu'uminīna

Sahih International

Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.

Abdul Haleem

God has created the heavens and earth for a true purpose. There truly is a sign in this for those who believe.

Mohsin Khan/Hilali

(Allah says to His Prophet Muhammad SAW): "Allah (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation)." Verily! Therein is surely a sign for those who believe.

Taqi Usmani

Allah has created the heavens and the earth with truth. Surely in this there is a sign for the believers.

Pickthall

Allah created the heavens and the earth with truth. Lo! therein is indeed a portent for believers.

Pickthall

Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.