Quran

Surah 29 «Al 'Ankabut», Ayah 37

Verse 37 of Surah Al 'Ankabut (29:37) with Arabic text, transcription, and translation.

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٣٧
Fakadhdhabūhu Fa'akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa'aşbaĥū Fī Dārihim Jāthimīna

Sahih International

But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

Abdul Haleem

They rejected him and so the earthquake overtook them. When morning came, they were lying dead in their homes.

Mohsin Khan/Hilali

And they belied him [Shu'aib (Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.

Taqi Usmani

So they gave the lie to him, then they were seized by the earthquake and they remained in their homes lying on their faces.

Pickthall

But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.

Pickthall

But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.