Surah 21 «Al Anbiya», Ayah 107

Verse 107 of Surah Al Anbiya (21:107) with Arabic text, transcription, and translation.

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٧
Wa Mā 'Arsalnāka 'Illā Raĥmatan Lil`ālamīna

Sahih International

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

Abdul Haleem

It was only as a mercy that We sent you [Prophet] to all people.

Mohsin Khan/Hilali

And We have sent you (O Muhammad SAW) not but as a mercy for the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Taqi Usmani

And We have not sent you but as mercy for all the worlds.


We sent thee not save as a mercy for the peoples.


We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.