Quran

Surah 21 «Al Anbiya», Ayah 100

Verse 100 of Surah Al Anbiya (21:100) with Arabic text, transcription, and translation.

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠
Lahum Fīhā Zafīrun Wa Hum Fīhā Lā Yasma`ūna

Sahih International

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

Abdul Haleem

There the disbelievers will be groaning piteously, but the [idols] will hear nothing.

Mohsin Khan/Hilali

Therein breathing out with deep sighs and roaring will be their portion, and therein they will hear not.

Taqi Usmani

For them, there will be screams in it and they will not hear.

Pickthall

Therein wailing is their portion, and therein they hear not.

Pickthall

There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else).