Surah 6 «Al An'am», Ayah 134

Verse 134 of Surah Al An'am (6:134) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ١٣٤
'Inna Mā Tū`adūna La'ātin  ۖ  Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna

Sahih International

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah ].

Abdul Haleem

What you are promised is sure to come, and you cannot escape.

Mohsin Khan/Hilali

Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the Punishment of Allah).

Taqi Usmani

Surely what you are promised is bound to come, and you cannot frustrate (it).


Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.


All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).