Quran

Surah 96 «Al 'Alaq», Ayah 14

Verse 14 of Surah Al 'Alaq (96:14) with Arabic text, transcription, and translation.

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤
'Alam Ya`lam Bi'anna Al-Laha Yará

Sahih International

Does he not know that Allah sees?

Abdul Haleem

Does he not realize that God sees all?

Mohsin Khan/Hilali

Knows he not that Allah does see (what he does)?

Taqi Usmani

does he not know that Allah is watching (him)?

Pickthall

Is he then unaware that Allah seeth?

Pickthall

Knoweth he not that Allah doth see?