Quran

Surah 51 «Adh Dhariyat», Ayah 45

Verse 45 of Surah Adh Dhariyat (51:45) with Arabic text, transcription, and translation.

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ٤٥
Famā Astaţā`ū Min Qiyāmin Wa Mā Kānū Muntaşirīna

Sahih International

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

Abdul Haleem

they could not even remain standing, let alone defend themselves.

Mohsin Khan/Hilali

Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.

Taqi Usmani

Then they were neither able to stand (before the punishment), nor could they defend themselves.

Pickthall

And they were unable to rise up, nor could they help themselves.

Pickthall

Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.