Quran

Surah 51 «Adh Dhariyat», Ayah 31

Verse 31 of Surah Adh Dhariyat (51:31) with Arabic text, transcription, and translation.

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣١
Qāla Famā Khaţbukum 'Ayyuhā Al-Mursalūna

Sahih International

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Abdul Haleem

Abraham said, ‘What is your errand, messengers?’

Mohsin Khan/Hilali

[Ibrahim (Abraham)] said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?"

Taqi Usmani

He (Ibrāhīm) said (to the angels), “Then, what is your mission O messengers?”

Pickthall

(Abraham) said: And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah)?

Pickthall

(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)?"