Quran

Surah 51 «Adh Dhariyat», Ayah 30

Verse 30 of Surah Adh Dhariyat (51:30) with Arabic text, transcription, and translation.

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠
Qālū Kadhāliki Qāla Rabbuki  ۖ  'Innahu Huwa Al-Ĥakīmu Al-`Alīmu

Sahih International

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

Abdul Haleem

but they said, ‘It will be so. This is what your Lord said, and He is the Wise, the All Knowing.’

Mohsin Khan/Hilali

They said: "Even so says your Lord. Verily, He is the All-Wise, the All-Knower."

Taqi Usmani

They said, “This is how your Lord has said. Surely, He is All-Wise, All-Knowing.”

Pickthall

They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower.

Pickthall

They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."