Quran

Surah 44 «Ad Dukhan», Ayah 17

Verse 17 of Surah Ad Dukhan (44:17) with Arabic text, transcription, and translation.

۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ١٧
Wa Laqad Fatannā Qablahum Qawma Fir`awna Wa Jā'ahum Rasūlun Karīmun

Sahih International

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,

Abdul Haleem

We tested the people of Pharaoh before them: a noble messenger was sent to them,

Mohsin Khan/Hilali

And indeed We tried before them Fir'aun's (Pharaoh) people, when there came to them a noble Messenger [i.e. Musa (Moses)],

Taqi Usmani

And We tested the people of Fir‘aun (Pharaoh) prior to them, and a noble messenger came to them

Pickthall

And verily We tried before them Pharaoh's folk, when there came unto them a noble messenger,

Pickthall

We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable,