Quran

Surah 44 «Ad Dukhan», Ayah 14

Verse 14 of Surah Ad Dukhan (44:14) with Arabic text, transcription, and translation.

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ١٤
Thumma Tawallaw `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun

Sahih International

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."

Abdul Haleem

they turned their backs on him, saying, ‘He is tutored! He is possessed!’

Mohsin Khan/Hilali

Then they had turned away from him (Messenger Muhammad SAW) and said: "One (Muhammad SAW) taught (by a human being), a madman!"

Taqi Usmani

Then they turned away from him, and said, “(He is) tutored, crazy.”

Pickthall

And they had turned away from him and said: One taught (by others), a madman?

Pickthall

Yet they turn away from him and say: "Tutored (by others), a man possessed!"