Quran

Surah 44 «Ad Dukhan», Ayah 11

Verse 11 of Surah Ad Dukhan (44:11) with Arabic text, transcription, and translation.

يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١١
Yaghshá An-Nāsa  ۖ  Hādhā `Adhābun 'Alīmun

Sahih International

Covering the people; this is a painful torment.

Abdul Haleem

It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment!

Mohsin Khan/Hilali

Covering the people, this is a painful torment.

Taqi Usmani

that will envelop people. This is a painful punishment.

Pickthall

That will envelop the people. This will be a painful torment.

Pickthall

Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.