Quran

Surah 80 «'Abasa», Ayah 15

Verse 15 of Surah 'Abasa (80:15) with Arabic text, transcription, and translation.

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ١٥
Bi'aydī Safarahin

Sahih International

[Carried] by the hands of messenger-angels,

Abdul Haleem

by the hands of

Mohsin Khan/Hilali

In the hands of scribes (angels).

Taqi Usmani

in the hands of those scribes

Pickthall

(Set down) by scribes

Pickthall

(Written) by the hands of scribes-